STATE SYMBOLS OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

NATIONAL FLAG OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

National Flag of the Republic of Kazakhstan is a piece of right-angled cloth of sky-blue color with a picture of a golden sun with its 32 rays in the center, under them - a soaring steppe eagle. Flag staff has vertical line with national ornament. The picture of sun, its rays, eagle and ornament are of golden color. Width/length ratio of the flag is 1:2.

 

 

NATIONAL EMBLEM OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

National Emblem of the Republic of Kazakhstan is a picture of a shanyrak (the cupola of a yurta) on a blue background, from which uyks (body bracket) like sun rays are being radiated in framing of wings of mythical horses. On the right and to the left of shanyrak there is the image of mythical winged horses. At the top of the volume is five-pointed star, and at the bottom of the emblem there is an inscription «Kazakhstan». Image of the star, shanyrak, uyk, the mythical winged horse, and the inscription «Ќazakhstan» are colored in gold.

 

 

NATIONAL ANTHEM OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

Слова: Жумекена Нажимеденова, Нурсултана Назарбаева

Музыка: Шамши Калдаякова

 

Алтын күн аспаны, 
Алтын дән даласы, 
Ерліктің дастаны, 
Еліме қарашы! 
Ежелден ер деген, 
Даңкымыз шықты ғой. 
Намысын бермеген, 
Қазағым мықты ғой! 

Қайырмасы:

Менің елім, менің елім, 
Гүлің болып егілемін, 
Жырың болып төгілемін, елім! 
Туған жерім менің - Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан, 
Кең байтақ жерім бар. 
Бірлігі жарасқан, 
Тәуелсіз елім бар. 
Қарсы алған уақытты, 
Мәңгілік досындай. 
Біздің ел бақытты, 
Біздің ел осындай! 

Қайырмасы:

Менің елім, менің елім, 
Гүлің болып егілемін, 
Жырың болып төгілемін, елім! 
Туған жерім менің - Қазақстаным!

Подстрочный перевод текста Государственного гимна Республики Казахстан:

 

В небе золотое солнце, 
В степи золотое зерно. 
Сказание о мужестве – моя страна. 
В седой древности 
Родилась наша слава, 
Горд и силен мой казахский народ. 

Припев:

О, мой народ! О, моя страна! 
Я твой цветок, взращенный тобой. 
Я песня, звенящая на твоих устах, 
Родина моя – мой Казахстан.

У меня простор неоглядный 
И дорога, открытая в будущее. 
У меня независимый, 
Сплоченный, единый народ. 
Как извечного друга 
Встречает новое время 
Наша счастливая страна, наш народ. 

Припев:

О, мой народ! О, моя страна! 
Я твой цветок, взращенный тобой. 
Я песня, звенящая на твоих устах, 
Родина моя – мой Казахстан.

 

 

 

  

 

National Anthem of the Republic of Kazakhstan is a musical and poetic work performed in the cases stipulated by this Constitutional Law.

Standards of the National Flag and National Emblem of the Republic of Kazakhstan are kept at the Residence of the President of the Republic of Kazakhstan.

29.09.2020, 07:16
2462 views